Librería jurídica venezolana: Derecho venezolano - Derecho General


Suscripción gratuita a nuestro boletín informativo digital
Nombre: E-mail:  


Cod: cnt-0373
Documentos constitucionales de la Independencia 1811 / Constitutional Documents of the Independence 1811.




Bs.F. 377,00
Otras monedas


Documentos Interesantes relacionados a Caracas. Londres 1812. / Interesting Documents related to Caracas. London 1812.
Autor: Brewer-Carías, Allan R. (edición e introducción general)
Editorial: Editorial Jurídica Venezolana, Caracas
Año: 2012
Edición: Primera
Encuadernación: Rústico
Páginas: 644
Dimensiones: 15 x 23
Notas:

Editorial Jurídica Venezolana, Colección Textos Legislativos No. 52


DOCUMENTOS CONSTITUCIONALES DE LA INDEPENDENCIA 1811
Constitucional Documentos of the Independence 1811
Interesting Documents related to Caracas. London 1812.
Documentos Interesantes relacionados a Caracas. Londres 1812

 

                                     

TOMADO DE ÍNDICE

               

NOTA DEL AUTOR / AUTHOR’S NOTE
Por / by Allan R. Brewer-Carías

A MANERA DE PRÓLOGO
AS A PREFACE

EL PENSAMIENTO CONSTITUCIONAL DE JUAN GERMÁN ROSCIO Y FRANCISCO JAVIER YANES / CONSTITUTIONAL THINKING OF JUAN GERMÁN ROSCIO AND FRANCISCO JAVIER YANES
Por / by José Ignacio Hernández G.


INTRODUCCIÓN

INTRODUCTION

I. BREVE APROXIMACIÓN A LAS OBRAS DE ROSCIO Y YANES / BRIEF PROXIMITY OF THE WORKS OF ROSCIO AND YANES

II. LA SOBERANÍA POPULAR Y EL CARÁCTER LIMITADO DEL PODER PÚBLICO. LA IDEA DE LA SUPREMACÍA CONSTITUCIONAL /  POPULAR SOVEREIGNTY AND THE LIMITED NATURE OF THE PUBLIC POWER. THE IDEA OF  CONSTITUTIONAL SUPREMACY

III.  LA LEY, EXPRESIÓN DE LA VOLUNTAD GENERAL / THE LAW, EXPRESSION OF GENERAL WILL

IV. LA OBEDIENCIA A LA LEY: UNA OBEDIENCIA RACIONAL / THE OBEDIENCE TO THE LAW: A RATIONAL OBEDIENCE

V. LA LIBERTAD Y LA LEY. LA PROPIEDAD, IGUALDAD Y SEGURIDAD EN LA OBRA DE YANES / FREEDOM AND THE LAW. THE PROPERTY, EQUALITY AND SECURITY IN THE WORK OF  YANES

VI.  EL CARÁCTER LIMITADO DEL GOBIERNO Y EL CONCEPTO DE TIRANÍA / THE LIMITED NATURE OF THE GOVERNMENT AND THE CONCEPT OF TYRANNY.

VII. EL GOBIERNO AL SERVICIO DE LOS CIUDADANOS / THE GOVERNMENT AT THE SERVICE OF CITIZENS

VIII. LA SEPARACIÓN DE PODERES / THE SEPARATION OF POWERS

IX. EL RÉGIMEN FEDERAL EN LA OBRA DE YANES Y EL SISTEMA AMERICANO / THE FEDERAL REGIME IN THE WORK OF YANES AND THE AMERICAN SYSTEM

X.  LA INTERPRETACIÓN DE LOS DOCUMENTOS HISTÓRICOS RECOPILADOS A TRAVÉS DEL PENSAMIENTO DE ROSCIO Y DE YANES / THE INTERPRETATION OF THE HISTORICAL DOCUMENTS GATHERED THROUGH THE  THOUGHT OF ROSCIO AND YANES

XI.  A MODO DE RECAPITULACIÓN. LA REPÚBLICA LIBERAL EN ROSCIO Y YANES / BY MEANS OF RECAP: THE LIBERAL REPUBLIC IN ROSCIO AND YANES


INTRODUCCIÓN GENERAL

GENERAL INTRODUCTION

SOBRE EL SIGNIFICADO Y LA IMPORTANCIA DEL LIBRO: DOCUMENTOS OFICIALES INTERESANTES RELATIVOS A LAS PROVINCIAS UNIDAS DE VENEZUELA, PUBLICADO EN LONDRES EN 1812 / ON THE MEANING AND IMPORTANCE OF THE BOOK: INTERESTING OFFICIAL DOCUMENTS RELATING TO THE UNITED PROVINCES OF VENEZUELA, PUBLISHED IN LONDON IN 1812
Por / by Allan R. Brewer-Carías

I. LOS ANTECEDENTES DEL PROCESO DE INDEPENDENCIA DE VENEZUELA DE 1811: LA CRISIS POLÍTICA DE ESPAÑA DESDE 1808 / THE BACKGROUND OF THE 1811 INDEPENDENCE PROCESS OF VENEZUELA: THE  POLITICAL CRISIS OF SPAIN SINCE 1808

II. LA DEPOSICIÓN DE LAS AUTORIDADES COLONIALES, LA INDEPENDENCIA Y EL PROCESO CONSTITUYENTE ENTRE 1810 Y 1811 / THE DEPOSITION OF THE COLONIAL AUTHORITIES, THE INDEPENDENCE AND THE  CONSTITUTION MAKING PROCESS IN 1810 AND 1811

III. LA REACCIÓN DE LAS AUTORIDADES ESPAÑOLAS CONTRA LAS PROVINCIAS DE                 VENEZUELA: EL BLOQUEO Y LA INVASIÓN MILITAR PARA “PACIFICAR” LAS  PROVINCIAS / THE REACTION OF THE SPANISH AUTHORITIES AGAINST THE PROVINCES OF  ENEZUELA: THE BLOCKADE AND THE MILITARY INVASION TO “PACIFY” THE ROVINCES

IV. LOS REDACTORES DE LOS DOCUMENTOS OFICIALES INTERESANTES DE LA INDEPENDENCIA DE VENEZUELA, SU ENCARCELAMIENTO A LA CAÍDA DE LA  REPÚBLICA, Y EL CONSIGUIENTE DESPRECIO  POR LA CONSTITUCIÓN / THE DRAFTERS OF THE INTERESTING OFFICIAL DOCUMENTS OF THE VENEZUELAN  INDEPENDENCE, THEIR IMPRISONMENT AT THE FALL OF THE REPUBLIC, AND THE SUBSEQUENT  COMPETENT OF THE CONSTITUTION

V. LA PUBLICACIÓN DEL LIBRO DOCUMENTOS OFICIALES INTERESANTES EN LONDRES, EN 1812, COMO TESTIMONIO ESCRITO DEL PROCESO DE INDEPENDENCIA,  EL PAPEL DESEMPEÑADO EN EL PROYECTO POR FRANCISCO DE MIRANDA / THE PUBLICATION OF THE BOOK INTERESTING OFFICIAL DOCUMENTS IN LONDON  N 1812 AS HE  WRITTEN TESTIMONY OF THE INDEPENDENCE PROCESS, AND THE  ROLE PLAYED IN THE  PROJECT BY FRANCISCO DE MIRANDA

VI. LOS DOCUMENTOS OFICIALES INTERESANTES RELACIONADOS CON LA INDEPENDENCIA DE VENEZUELA, SU INSPIRACIÓN EN LAS IDEAS DE LA R EVOLUCIÓN FRANCESA Y AMERICANA, Y EL PAPEL DESEMPEÑADO POR UN TAL  'WILLIAM BURKE' / THE INTERESTING OFFICIAL DOCUMENTS RELATED TO THE VENEZUELAN IDEPENDENCE, THEIR  NSPIRATION ON THE IDEAS OF THE FRENCH AND  AMERICAN REVOLUTION, AND THE ROLE  LAYED BY A CERTAIN “WILLIAM BURKE”

VII.  FRANCISCO DE MIRANDA, LA SEDE LONDINENSE DE LOS ESFUERZOS POR LA INDEPENDENCIA DE SURAMÉRICA Y SUS ÚLTIMOS INTENTOS DE LOGRARLA / FRANCISCO DE MIRANDA, THE LONDON HEADQUARTERS FOR THE INDEPENDENCE OF SOUTH  AMERICA EFFORTS AND HIS LAST INTENTS TO ACHIEVE IT

 

DOCUMENTOS OFICIALES INTERESANTES RELATIVOS A LAS PROVINCIAS UNIDAS DE VENEZUELA / INTERESTING OFFICIAL DOCUMENTS RELATING TO THE UNITED PROVINCES OF VENEZUELA, London 1812

OBSERVACIONES PRELIMINARES
PRELIMINARY REMARKS

ACTA
ACT OF INDEPENDENCE

ARTICULOS
ARTICLES

MANIFIESTO
MANIFIEST

CONSTITUCIÓN FEDERAL
FEDERAL CONSTITUTION

PRELIMINAR: Bases del Pacto Federativo que ha de constituir la Autoridad general de la Confederación
PRELIMINARY: Bases of the Federate Compact, which is to constitute the general authority of the Confederation

CAPÍTULO PRIMERO: DE LA RELIGIÓN
CHAPTER I: OF RELIGION

CAPITULO SEGUNDO: DEL PODER LEGISLATIVO
CHAPTER II: OF THE LEGISLATIVE POWER

Sección Primera: División, límites, y funciones de este Poder
Section I: Divisions, Limits, and Functions of this Power

Sección Segunda: Elección de la Cámara de Representantes
Section II: Election of the House of Representatives

Sección Tercera: Elección de los Senadores
Section III: Election of Senators

Sección Quarta: Funciones y facultades del Senado
Section IV: Functions and faculties of the Senate

Sección Quinta: Funciones económicas, y prerrogativas comunes a ambas Cámaras
Section V: Economical and prerogative functions common to both House

Sección Sexta: Tiempo, lugar, y duración de las sesiones Legislativas de ambas Cámaras
Section VI: Time, Place, and Duration of the Legislative Sessions of both House

Sección Séptima: Atribuciones especiales del Poder Legislativo
Section VII: Special Attributes of the Legislative Power


CAPITULO TERCERO: DEL PODER EXECUTIVO
CHAPTER III: OF THE EXECUTIVE POWER

Sección Primera: De su naturaleza, qualidades, y duración
Section I: Of its Nature, Qualities, and Duration

Sección Segunda: Elección del Poder Ejecutivo
Section II: Election of the Executive Power

Sección Tercera: Atribuciones del Poder Ejecutivo
Section III: Attributes of the Executive Power

Sección  Quarta: Derechos del Poder Ejecutivo
Section IV: Duties of the Executive Power

Sección Quinta: Disposiciones generales al Poder Ejecutivo
Section V: General dispositions relative to the Executive Power

CAPITULO CUARTO: DEL PODER JUDICIAL
CHAPTER IV: OF THE JUDICIAL POWER

Sección Primera: Naturaleza, elección, y duración de este Poder
Section I: Nature, Election, and Duration of this Power

Sección Segunda: Atribuciones del Poder Judicial
Section II: Attributes of the Judicial Power


CAPITULO QUINTO
CHAPTER V

Sección Primera: De las Provincias, Límites de la autoridad de cada una
Section I: Of the Provinces, Limits of the Authority of each

Sección Segunda: Correspondencia recíproca entre sí
Section II: Reciprocal Correspondence between each

Sección Tercera: Aumento sucesivo de la Confederación
Section III: Successive increase of the Confederation

Sección Quarta: Mutua garantía de las Provincias entre sí
Section IV: Mutual guarantee of the provinces to each other


CAPITULO SEXTO: REVISIÓN, Y REFORMA DE LA CONSTITUCIÓN
CHAPTER VI: REVISAL AND REFORM OF THE CONSTITUTION


CAPITULO SÉPTIMO: SANCIÓN O RATIFICACIÓN DE LA CONSTITUCIÓN
CHAPTER VII: SANCTION OR RATIFICATION OF THE CONSTITUTION


CAPITULO OCTAVO: DERECHOS DEL HOMBRE QUE SE RECONOCERÁN Y RESPETARÁN EN TODA LA EXTENSIÓN DEL ESTADO

CHAPTER VIII: RIGHTS OF MAN, WICH ARE TO BE ACKNOWLEDGED AND RESPECTED THROUGHOUT THE WHOLE EXTENT OF THE STATE

Sección Primera: Soberanía del Pueblo
Section I: Sovereignty of the People

Sección Segunda: Derechos del hombre en sociedad
Section II: Rights of Man in Society

Sección Tercera: Deberes del hombre en la sociedad
Section III: Duties of man in society

Sección Quarta: Deberes del Cuerpo social
Section IV: Duties of the social Body


CAPITULO NONO: DISPOSICIONES GENERALES
CHAPTER IX: GENERAL DISPOSITIONS



Opine sobre este título

Informar sobre este libro a un amigo


Scroll de noticias

Eventos Jurídicos

Ver lista de eventos
anunciados