Diccionarios jurídicos: una herramienta imprescindible para el abogado moderno

Diccionarios Jurídicos (Lex Nova) (de la A a la Z)
Diccionarios Jurídicos

Si eres abogado o estudiante de derecho, seguramente sabes lo importante que es contar con una herramienta confiable y efectiva para buscar y comprender los términos legales. En un mundo cada vez más complejo y cambiante, es imprescindible contar con una herramienta que te permita mantener tu práctica legal actualizada y precisa. Y en este sentido, los diccionarios jurídicos son una herramienta indispensable para cualquier abogado moderno.

Los diccionarios jurídicos son una fuente de información confiable y rigurosa sobre los términos y conceptos legales, lo que los convierte en una herramienta esencial para la práctica legal moderna. Ya sea que estés redactando un contrato, preparando una demanda o investigando jurisprudencia, un buen diccionario jurídico puede ahorrarte tiempo y garantizarte la precisión en la comprensión y uso de los términos legales.

En este artículo, te presentaremos todo lo que necesitas saber sobre los diccionarios jurídicos y cómo pueden ser utilizados para mejorar tu práctica legal. Además, te ofreceremos consejos prácticos para elegir el diccionario jurídico adecuado para tus necesidades y te daremos una visión general de los diferentes tipos de diccionarios jurídicos disponibles en el mercado.

Contenido
  1. ¿Qué es un diccionario jurídico?
  2. Tipos de diccionarios jurídicos
  3. ¿Cuál diccionario jurídico comprar?
    1. Diccionario jurídico Básico
    2. Diccionario Jurídico Avanzado
    3. Diccionario Jurídico Avanzado Especializado
  4. Consejos prácticos para comprar el diccionario jurídoco adecuado
  5. Diccionarios Jurídicos más vendidos

¿Qué es un diccionario jurídico?

Un diccionario jurídico es una herramienta de referencia que contiene definiciones y explicaciones de términos legales y conceptos jurídicos. Estos términos pueden ser definidos de manera general o específica, y pueden incluir términos legales de uso común o términos legales más especializados que sólo se utilizan en áreas específicas del derecho.

Los diccionarios jurídicos suelen estar organizados alfabéticamente, lo que facilita la búsqueda de términos específicos. Además, muchos diccionarios jurídicos incluyen referencias cruzadas, lo que permite al usuario buscar términos relacionados o términos que se utilizan en conjunto. Algunos diccionarios jurídicos también pueden incluir ejemplos de cómo se utiliza un término en la ley o en la jurisprudencia, lo que ayuda a los usuarios a comprender mejor el contexto en el que se utiliza un término.

Existen diferentes tipos de diccionarios jurídicos, que pueden variar según la especialidad del derecho y la cobertura de los términos. Algunos diccionarios jurídicos se centran en términos y conceptos de derecho civil, mientras que otros se enfocan en términos y conceptos de derecho penal, derecho comercial, derecho internacional, entre otros.

Tipos de diccionarios jurídicos

Existen diferentes tipos de diccionarios jurídicos disponibles en el mercado, cada uno con su propia especialidad y cobertura de términos. A continuación, te presentamos algunos de los tipos de diccionarios jurídicos más comunes:

  1. Diccionarios de términos legales: estos diccionarios se centran en la definición y explicación de términos y conceptos legales, desde términos de uso común hasta términos más especializados. Estos diccionarios son útiles para cualquier abogado o estudiante de derecho que necesite buscar y comprender términos legales.
  2. Diccionarios de jurisprudencia: estos diccionarios se centran en la definición y explicación de términos y conceptos que se utilizan en la jurisprudencia, es decir, en las decisiones de los tribunales. Estos diccionarios son especialmente útiles para los abogados que se dedican a la práctica litigiosa y que necesitan comprender la terminología utilizada en las decisiones judiciales.
  3. Diccionarios de derecho internacional: estos diccionarios se centran en la definición y explicación de términos y conceptos relacionados con el derecho internacional, incluyendo el derecho internacional público, el derecho internacional privado y el derecho de los tratados. Estos diccionarios son útiles para los abogados que trabajan en asuntos internacionales o que necesitan comprender la terminología utilizada en tratados y convenios internacionales.
  4. Diccionarios temáticos: estos diccionarios se centran en términos y conceptos específicos dentro de una rama del derecho, como el derecho laboral, el derecho ambiental o el derecho de propiedad intelectual. Estos diccionarios son útiles para los abogados que se especializan en un área específica del derecho y necesitan una referencia rápida y confiable sobre los términos y conceptos relevantes.

Además de estos tipos de diccionarios jurídicos, también existen diccionarios bilingües y multilingües que permiten a los usuarios buscar y comprender términos legales en diferentes idiomas.

¿Cuál diccionario jurídico comprar?

Es una pregunta muy común ya que un diccionario jurídico es un libro especializado en términos legales. La respuesta está relacionada principalmente al uso que se la va a dar al mismo y esto depende de la necesidad de la persona que va a consultar el diccionario. Para nuestro criterio se pueden clasificar tres tipos de diccionarios jurídicos en función del tipo de uso o requerimiento.

Diccionario jurídico Básico

Este tipo de diccionario contiene los términos esenciales en el área jurídica y es el indicado para aquellas personas que requieran hacer una consulta general sobre algún término, bien sea por cultura general, por alguna duda o curiosidad o cualquier otro motivo. Usado normalmente en el hogar o en el trabajo.

También puede ser usado por estudiantes de educación media en general, estudiantes de pre-grado en carreras donde se estudien materias relacionadas al derecho en forma muy superficial.

Diccionario Jurídico Avanzado

La selección de este tipo de diccionario está relacionada, en principio a estudiantes de derecho, los cuales requieren un uso constante de estas herramientas para todo el tiempo que dure la carrera y luego en el desempeño de la misma. Por este motivo se debe elegir un buen diccionario, tanto en el contenido como en el material en que está elaborado el mismo, ya que es para toda la vida.

En segundo lugar son requeridos por profesionales del derecho: abogados, fiscales, jueces, entre otros, los cuales pueden beneficiarse de la compra realizada cuando fueron estudiantes y seleccionaron un buen diccionario en su momento de estudio. También son usados por profesionales con carreras afines o relacionadas al derecho o que cumplan funciones en departamentos  muy ligados o que dependan del área jurídica.

Diccionario Jurídico Avanzado Especializado

Son diccionarios jurídicos especializados en una materia específica, por ejemplo en el derecho jurídico-económico, en derecho canónico, derecho romano, mercantil o penal. También se incluyen los diccionarios jurídicos multilenguaje en diferentes idiomas.

Esta clasificación le permite tener una idea más clara de cómo seleccionar o escoger el mejor diccionario en función de sus requerimientos y al mejor precio.

Consejos prácticos para comprar el diccionario jurídoco adecuado

  1. Considera tu especialidad legal: si eres un abogado especializado en un área específica del derecho, es importante elegir un diccionario jurídico que se centre en esa área en particular. Por ejemplo, si eres un abogado de derecho laboral, deberías buscar un diccionario jurídico que se centre en los términos y conceptos de esa área.
  2. Verifica la cobertura del diccionario: es importante asegurarte de que el diccionario jurídico que elijas cubra todos los términos y conceptos que necesitas. Revisa la tabla de contenidos o el índice para asegurarte de que el diccionario cubra la mayoría de los términos que necesitas.
  3. Revisa la actualización del diccionario: asegúrate de que el diccionario jurídico que elijas esté actualizado y contemple las últimas tendencias y cambios en la ley. Los términos legales cambian con frecuencia, y un diccionario desactualizado puede no ser de mucha ayuda.
  4. Evalúa la facilidad de uso: busca un diccionario jurídico que sea fácil de usar y de entender. Algunos diccionarios pueden ser demasiado técnicos o difíciles de leer, lo que puede dificultar la búsqueda de términos.
  5. Lee reseñas y recomendaciones: lee las reseñas de otros abogados y profesionales del derecho para conocer sus experiencias con diferentes diccionarios jurídicos. También puedes pedir recomendaciones a colegas o profesores de derecho.
  6. Prueba antes de comprar: antes de comprar un diccionario jurídico, asegúrate de que puedas probarlo o revisarlo para ver si cumple con tus expectativas y necesidades.

Diccionarios Jurídicos más vendidos

Go up